Quran 79:13
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ
| EnglishTalal Itani | But it will be only a single nudge. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Surely it will need but one shout, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Fakat o zorlu bir kumandadır. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Un seul son se fera entendre, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk, de trompet zal zich slechts eenmaal doen hooren. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Si sentirà un solo suono, |