Quran 79:12
قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
| EnglishTalal Itani | They say, “This is a losing proposition.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | They say: Then that would be a vain proceeding. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O dediler: o halde husranlı bir dönüş. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Dans ce cas, disent-ils, ce serait un instant de perdu. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij zeggen: waarlijk deze opstanding is hersenschimming. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | In questo caso, dicono, sarebbe un istante perduto. |