Quran 79:14
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
| EnglishTalal Itani | And they will be awake. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And lo! they will be awakened. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bakarsın uyanmışlar hepsi meydandadır. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et déjà ils seront au fond de l’enfer. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En ziet, zij zullen levend op de oppervlakte der aarde verschijnen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E già saranno in fondo all’inferno. |