Quran 79:10
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ
| EnglishTalal Itani | They say, “Are we to be restored to the original condition? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | (Now) they are saying: Shall we really be restored to our first state |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Diyorlar ki: biz, gerçek döndürülecek miyiz o hufrede. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Les incrédules diront : Serons-nous rendus à la terre ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | De ongeloovigen zeggen: Zal men ons zekerlijk daarheen doen terugkeeren, van waar wij kwamen? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Diranno (gl’increduli): Saremo noi resi alla terra? |