Quran 110:3
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا
| EnglishTalal Itani | Then celebrate the praise of your Lord, and seek His forgiveness. He is the Accepter of Repentance. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then hymn the praises of thy Lord, and seek forgiveness of Him. Lo! He is ever ready to show mercy. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Artık tesbîh et Rabbi’ne hamdiyle ve mağfiretini dile, muhakkak ki o bir Tevvab bulunuyor. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Chante les louanges de ton Seigneur et implore son pardon, et certes il aime à pardonner. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | en vraag vergiffenis van hem; want hij is vergevensgezind. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Celebra le lodi del Signore, ed implora il suo perdono, poichè egli ama di perdonare gli uomini. |