Quran 111:1
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
| EnglishTalal Itani | Condemned are the hands of Abee Lahab, and he is condemned. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | The power of Abu Lahab will perish, and he will perish. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Yuh oldu iki eli Ebu Leheb'in, kendi de yuh. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Que les deux mains d’ABOU-LAHAB périssent, et qu’il périsse lui-même ! |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | De handen van Aboe Lahab zullen ten verderve gaan, en hij zelf verdorven worden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Che le due mani di Abù-Lahab periscano, e che perisca egli stesso. |