Quran 110:1
إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ
| EnglishTalal Itani | When there comes Allah’s victory, and conquest. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | When Allah's succour and the triumph cometh |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Gelip de Allah’ın nusreti ve feth. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Lorsque L’ASSISTANCE de Dieu et la victoire nous arrivent, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Als de hulp van God zal komen en de overwinning, |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quando l’assistenza di Dio e la vittoria ci arriveranno, |