Quran 109:6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
| EnglishTalal Itani | You have your way, and I have my way.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Unto you your religion, and unto me my religion. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Size dîniniz, bana dînim. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Vous avez votre religion, et moi j’ai la mienne. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Gij hebt uw Godsdienst, en ik heb mijn godsdienst. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Voi avete la vostra religione, ed io ho la mia. |