Quran 114:5
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
| EnglishTalal Itani | Who whispers into the hearts of people. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Who whispereth in the hearts of mankind, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ki vesvese verir sinelerinde nâsın. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Qui souffle le mal dans les cœurs des hommes ; |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Die kwaade ingevingen der menschen aan de harten toefluistert. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Che insinua il male nel cuore degli uomini; |