Quran 27:77
وَإِنَّهُۥ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
| EnglishTalal Itani | And it is guidance and mercy for the believers. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And lo! it is a guidance and a mercy for believers. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve hakikat o doğruyu gösterir kat'î bir hidayet ve mü'minler için mahzı rahmettir |
| FrenchKazimirski, 1840 | Le Koran sert de direction aux croyants, et constitue une preuve de la miséricorde divine envers eux. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En het is zekerlijk eene leiding en eene genade voor de ware geloovigen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Il Corano serve di direzione ai credenti, e costituisce una prova della misericordia divina verso di loro. |