Quran 27:76
إِنَّ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ أَكْثَرَ ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
| EnglishTalal Itani | This Quran relates to the Children of Israel most of what they differ about. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! this Qur'an narrateth unto the Children of Israel most of that concerning which they differ. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Haberiniz olsun ki bu Kur'an Benî İsraîle ihtilâf edip durdukları şeylerin ekserisini anlatır |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il (le Koran) déclare aux enfants d’Israël la plupart des sujets de leurs disputes. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk, deze Koran verklaart aan de kinderen Israëls het meerendeel der punten waaromtrent zij verschillen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Il (Corano) dichiara ai figli d’Israele la maggior parte degli oggetti delle loro dispute. |