Quran 27:55
أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
| EnglishTalal Itani | Do you lust after men instead of women? You are truly ignorant people.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Must ye seek lust after men instead of women? Nay, but ye are folk who act senselessly. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sahih siz kadınları bırakıp şehvet için mutlak erkeklere mi gideceksiniz? Doğrusu siz ne yaptığınızı bilmez bir kavmsiniz |
| FrenchKazimirski, 1840 | Aurez-vous par concupiscence charnelle commerce avec des hommes plutôt qu’avec des femmes ? Vous êtes dans l’égarement. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Nadert gij vol lusten de mannen en verlaat gij de vrouwen? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Avrete commercio piuttosto cogli uomini, che colle donne? voi siete perduti. |