Quran 27:54
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَـٰحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
| EnglishTalal Itani | And Lot, when he said to his people, “Do you commit lewdness with open eyes? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And Lot! when he said unto his folk: Will ye commit abomination knowingly? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Lûta da risalet verdik, o vakit ki kavmine demişti: siz gözünüz göre göre o fuhşu yapacaksınız ha? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous envoyâmes Loth, qui disait à son peuple : commettrez-vous une turpitude ? Vous le savez cependant. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En gedenk Lot, toen hij tot zijn volk zeide: Begaat gij eene zonde, hoewel gij de verfoeielijkheid daarvan ziet? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Mandammo Loth che diceva al suo popolo: Commetterete un’azione infame? e pur lo sapete. |