Quran 27:53
وَأَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
| EnglishTalal Itani | And We saved those who believed and were pious. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And we saved those who believed and used to ward off (evil). |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Halbuki iyman edip korunur olanları necata çıkardık |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous sauvâmes ceux qui avaient cru et qui craignent Dieu. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En wij bevrijdden hen, die geloofden en God vreesden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Salvammo quei ch’avevan creduto, e che temevano Dio. |