Quran 27:48
وَكَانَ فِى ٱلْمَدِينَةِ تِسْعَةُ رَهْطٍ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
| EnglishTalal Itani | In the city was a gang of nine who made mischief in the land and did no good. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And there were in the city nine persons who made mischief in the land and reformed not. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Şehirde dokuz çete vardı, hep Arzda fesad yaparlar, salâha yaramazlardı |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il y avait dans la ville neuf individus qui commettaient des excès dans le pays, et ne faisaient aucune bonne action. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En er waren negen menschen in de stad, die schandelijk op de aarde handelden en zich in niets met rechtschapenheid gedroegen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Vi erano nella città nove individui che commettevano degli eccessi nel paese, e non facevano alcuna buon’azione. |