Quran 27:32

She said, “O counselors, advise me in this matter of mine. I never make a decision unless you are present.”

She said: O chieftains! Pronounce for me in my case. I decide no case till ye are present with me.

Ey a'yan, dedi: bana emrimde bir fetvâ verin, sizin huzurunuz olmadan ben hiç bir emri kestirmiş değilim

Seigneurs, dit la reine, conseillez-moi dans cette affaire ; Je ne déciderai rien sans votre concours.

Zij zeide: O edelen! raad mij in mijne zaak, ik wil omtrent niets besluiten, tenzij gij getuige daarvan zijt en het goedkeurt.

Signori, disse la regina, consigliatemi: io non deciderò niente senza di voi.