Quran 27:28
ٱذْهَب بِّكِتَـٰبِى هَـٰذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَٱنظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ
| EnglishTalal Itani | Go with this letter of mine, and deliver it to them; then withdraw from them, and see how they respond.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Go with this my letter and throw it down unto them; then turn away and see what (answer) they return, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Şu mektubumu götür bırak onlara, sonra dön kendilerinden de bak ne neticeye varacaklar |
| FrenchKazimirski, 1840 | — Va-t’en avec cette lettre de ma part ; remets-la-leur, et place-toi à l’écart ; tu verras quelle sera leur réponse. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Gaat met dezen brief van mij en werp dien onder hen neder; wend u daarna van hen af en wacht, om te weten, welk antwoord zij zullen geven. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Vanne con questa mia lettera; consegnala, e poniti in disparte; sentirai cosa risponderanno. |