Quran 27:27
قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ
| EnglishTalal Itani | He said, “We will see, whether you have spoken the truth, or whether you are a liar. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | (Solomon) said: We shall see whether thou speakest truth or whether thou art of the liars. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bakalım, dedi: sadık mısın yoksa yalancılardan mı oldun? |
| FrenchKazimirski, 1840 | — Nous verrons, dit Salomon, si tu as dit vrai ou si tu as menti. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Salomo zeide: wij zullen zien of gij de waarheid hebt gesproken, dan of gij een leugenaar zijt. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Vedremo, disse Salomone, s’hai detto il vero o mentito. |