Quran 27:26
ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْعَظِيمِ ۩
| EnglishTalal Itani | Allah—there is no god but He, the Lord of the Sublime Throne.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Allah; there is no God save Him, the Lord of the Tremendous Throne. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Allah, başka ilâh yok ancak o, o azîm Arşın sahibi o |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ce Dieu hors lequel il n’y a point de Dieu, possesseur du grand trône. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | God! Er is geen God buiten hem, den Heer van den grootschen troon. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Il Dio unico possessore del gran trono. |