Quran 53:9
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
| EnglishTalal Itani | He was within two bows’ length, or closer. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Till he was (distant) two bows' length or even nearer, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | «kabe kavseyni ev edna» oldu da |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il était à la distance de deux arcs, ou plus près encore, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Tot hij op twee ellebogen afstands van hem, of nog nader was. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Era alla distanza di due archi, o più vicino ancora. |