Quran 53:61
وَأَنتُمْ سَـٰمِدُونَ
| EnglishTalal Itani | Lost in your frivolity? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | While ye amuse yourselves? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Siz mi kafa tutuyorsunuz hey gafiller? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et que vous passez votre temps à vous divertir ! |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Terwijl gij uw tijd in ijdele uitspanningen doorbrengt. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E che passate il tempo in discorsi frivoli? |