Quran 53:55
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
| EnglishTalal Itani | So which of your Lord’s marvels can you deny? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Concerning which then, of the bounties of thy Lord, canst thou dispute? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Şimdi rabbının hangi eltafına şekkedersin? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et quel bienfait de Dieu révoqueras-tu en doute ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Welke der voordeelen van uwen Heer, o mensch! zult gij in twijfel trekken? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Qual benefizio di Dio metterai tu in dubbio? |