Skip to content
SurahWise

Quran 53:53

Surah An-Najm (The Star), verse 53 of 62 · Juz 27

وَٱلْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ

Translations of Quran 53:53
EnglishTalal Itani

And He toppled the ruined cities.

EnglishPickthall, 1930

And Al-Mu'tafikah He destroyed

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Mü'tefikeyi de Haviyeye attı

FrenchKazimirski, 1840

Et les villes renversées, c’est lui qui les a renversées ;

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

En de straf des hemels bedekte haar.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

E le città rovesciate, è lui che le ha rovesciate;

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.