Quran 53:53
وَٱلْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
| EnglishTalal Itani | And He toppled the ruined cities. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And Al-Mu'tafikah He destroyed |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Mü'tefikeyi de Haviyeye attı |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et les villes renversées, c’est lui qui les a renversées ; |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En de straf des hemels bedekte haar. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E le città rovesciate, è lui che le ha rovesciate; |
