Skip to content
SurahWise

Quran 53:52

Surah An-Najm (The Star), verse 52 of 62 · Juz 27

وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ

Translations of Quran 53:52
EnglishTalal Itani

And the people of Noah before that; for they were most unjust and most oppressive.

EnglishPickthall, 1930

And the folk of Noah aforetime, Lo! they were more unjust and more rebellious;

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Daha evvel de Nuhun kavmini, çünkü bunlar pek zâlim, pek azgındılar

FrenchKazimirski, 1840

Et avant ceux-ci le peuple de Noé, qui était le plus méchant et le plus pervers ;

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Als ook het volk van Noach, vóór hen: want zij waren ten hoogste onrechtvaardig en zondig.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

E prima d’essi il popolo di Noè, il più cattivo ed il più perverso.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.