Quran 53:47
وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ
| EnglishTalal Itani | And that upon Him is the next existence. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And that He hath ordained the second bringing forth; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Şübhesiz ona aiddir neş'eti uhrâ da |
| FrenchKazimirski, 1840 | Une seconde création est à sa charge. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dat hem eene andere voortbrenging behoort, namelijk de wederopwekking hiernamaals, van den dood ten leven. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Egli farà una seconda creazione. |