Quran 53:46
مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
| EnglishTalal Itani | From a sperm drop, when emitted. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | From a drop (of seed) when it is poured forth; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bir nutfeden ekildiği zaman |
| FrenchKazimirski, 1840 | D’une goutte de sperme quand il est répandu (dans la matrice). |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Van zaad als het uitgeworpen is. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Da una goccia di sperme quando è sparso (nell’utero). |