Quran 53:45
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ
| EnglishTalal Itani | And that it is He who created the two kinds—the male and the female. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And that He createth the two spouses, the male and the female, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hakıkat odur erkeği dişiyi iki eş yaratan |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il a créé le couple, le mâle et la femelle, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dat hij de beide kunnen: de mannelijke en de vrouwelijke, schiep. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ha creato la coppia, il maschio e la femmina, |