Quran 53:42
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلْمُنتَهَىٰ
| EnglishTalal Itani | And that to your Lord is the finality. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And that thy Lord, He is the goal; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve elbette nihayet rabbına gidilecek |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ton Seigneur n’est-il pas le terme de tout ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dat het einde van alle dingen bij den Heer zal wezen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Il tuo Signore non è egli il termine d’ogni cosa? |