Quran 53:41
ثُمَّ يُجْزَىٰهُ ٱلْجَزَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ
| EnglishTalal Itani | Then he will be rewarded for it the fullest reward. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And afterward he will be repaid for it with fullest payment; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sonra ona en değerli mükâfat verilecek |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il en sera récompensé par une rétribution scrupuleuse, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En dat hij daarvoor met de meest overvloedige belooning zal worden beschonken. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ne sarà premiato con una ricompensa scrupolosa. |