Quran 53:40
وَأَنَّ سَعْيَهُۥ سَوْفَ يُرَىٰ
| EnglishTalal Itani | And that his efforts will be witnessed. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And that his effort will be seen. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve elbette sa'yi yarın görülecek |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ses efforts seront appréciés à leur juste valeur, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dat zijn arbeid hiernamaals zekerlijk naar waarde zal worden geschat. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Il suo lavoro sarà apprezzato. |