Quran 53:4
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌ يُوحَىٰ
| EnglishTalal Itani | It is but a revelation revealed. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | It is naught save an inspiration that is inspired, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O sade bir vahiydir ancak vahyolunur |
| FrenchKazimirski, 1840 | Le Koran est une révélation qui lui a été faite. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Het is niets anders dan eene openbaring die hem gedaan werd. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | ̀E una rivelazione che gli è stata fatta (il Corano). |