Quran 53:38
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
| EnglishTalal Itani | That no soul bears the burdens of another soul. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | That no laden one shall bear another's load, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ki doğrusu bir vizir çeken başkasının vizrini çekecek değil |
| FrenchKazimirski, 1840 | L’âme qui porte sa propre charge ne portera pas celle d’une autre. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Te weten: dat eene belaste ziel niet den last van eene andere zal dragen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | L’anima che porta il suo peso non porterà quello d’un’altra, |