Quran 53:37
وَإِبْرَٰهِيمَ ٱلَّذِى وَفَّىٰٓ
| EnglishTalal Itani | And of Abraham, who fulfilled? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And Abraham who paid his debt: |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve çok vefakâr olan İbrahiminkindeki |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et d’Abraham, fidèle à ses engagements ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En van Abraham, die zijn verbintenissen godvruchtig volbracht? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E d’Abramo fedele ai suoi impegni? |