Quran 53:34
وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰٓ
| EnglishTalal Itani | And gave a little, and held back? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And gave a little, then was grudging? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve biraz verip de dayatıvereni |
| FrenchKazimirski, 1840 | Qui donne peu et qui lésine ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En weinig geeft en begeerlijk zijne hand ophoudt? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Che dà poco e che lesina? (cioè assottiglia, risega; s’intende è avaro). |