Quran 53:33
أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى تَوَلَّىٰ
| EnglishTalal Itani | Have you considered him who turned away? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Didst thou (O Muhammad) observe him who turned away, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Şimdi gördün a? o çevrileni |
| FrenchKazimirski, 1840 | As-tu considéré celui qui tourne le dos, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wat denkt gij van hem, die zich van den weg der waarheid afwendt. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Hai tu riflettuto su colui che volta le spalle? |