Quran 53:27
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ ٱلْأُنثَىٰ
| EnglishTalal Itani | Those who do not believe in the Hereafter give the angels the names of females. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! it is those who disbelieve in the Hereafter who name the angels with the names of females. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Evet Âhırete iymanı olmıyanlar Melâikeye dişi adı takıp duruyorlar |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ceux qui ne croient pas à la vie future désignent les anges sous des noms de femmes. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk, zij die niet in het volgende leven gelooven, beweren dat de engelen vrouwen zijn. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quei che non credono alla vita futura chiamano gli angeli col nome di donne. |