Quran 53:25
فَلِلَّهِ ٱلْـَٔاخِرَةُ وَٱلْأُولَىٰ
| EnglishTalal Itani | To Allah belong the Last and the First. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | But unto Allah belongeth the after (life), and the former. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Fakat Allahındır Âhıret ve olâ |
| FrenchKazimirski, 1840 | C’est à Dieu qu’appartient la dernière comme la première. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dit en het volgende leven zijn Gods eigendom. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | A Dio appartiene l’ultima come la prima, |