Quran 53:24
أَمْ لِلْإِنسَـٰنِ مَا تَمَنَّىٰ
| EnglishTalal Itani | Or is the human being to have whatever he desires? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Or shall man have what he coveteth? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Yoksa varmı insana her kurduğu hulya |
| FrenchKazimirski, 1840 | L’homme aura-t-il tout ce qu’il désire ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zal de mensch alles hebben, waarnaar hij wenscht? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | L’uomo avrà egli tutto ciò che desidera? |