Quran 53:16
إِذْ يَغْشَى ٱلسِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
| EnglishTalal Itani | As there covered the Lotus Tree what covered it. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | When that which shroudeth did enshroud the lote-tree, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O dem ki o Sidreyi bürüyen bürüyordu |
| FrenchKazimirski, 1840 | Le lotus était tout masqué. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Toen de lotus-boom bedekte, datgene wat bedekt is. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Il loto era ricoperto d’un’ombra. |