Quran 16:50
يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩
| EnglishTalal Itani | They fear their Lord above them, and they do what they are commanded. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | They fear their Lord above them, and do what they are bidden. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Fevklerinden rablarının mahafetini duyarlar ve her ne emr olunurlarsa yaparlar |
| FrenchKazimirski, 1840 | Tous craignent leur Seigneur, de peur qu’il ne fonde d’en haut, et font tout ce qu’il leur ordonne.’ |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij vreezen hunnen Heer, die boven hen is verheven, en doen wat hun bevolen is. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Tutti temono Dio, perchè non piombi dall’alto sulle loro teste, ed eseguiscono i suoi ordini. |