Quran 16:5
وَٱلْأَنْعَـٰمَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَـٰفِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
| EnglishTalal Itani | And the livestock—He created them for you. In them are warmth and benefits for you, and of them you eat. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And the cattle hath He created, whence ye have warm clothing and uses, and whereof ye eat; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | En'amı da yarattı, sizin için onlarda bir ısınıklık ve bir takım menfaatler vardır, hem onlardan yersiniz |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il a créé sur la terre les bêtes de somme ; Vous en tirez vos vêtements et d’autres avantages encore ; Vous vous en nourrissez. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hij heeft op dezelfde wijze het vee voor u geschapen, van hetwelk gij de kleederen verkrijgt om u warm te houden, benevens andere voordeelen, terwijl gij er tevens van eet. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Creò sulla terra bestie da soma, dalle quali ritraete le vostre vestimenta, ed anche altri vantaggi; ve ne nudrite ancora. |