Quran 16:6
وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
| EnglishTalal Itani | And there is beauty in them for you, when you bring them home, and when you drive them to pasture. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And wherein is beauty for you, when ye bring them home, and when ye take them out to pasture. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Akşam getirir, sabah salarken onlarda sizin içîn bir cemal de vardır |
| FrenchKazimirski, 1840 | Vous y trouvez de l’éclat quand vous les ramenez le soir, et quand vous les lâchez le matin pour le pâturage. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Het is tegelijk eene eer voor u als gij het des avonds naar huis drijft, en als gij het des morgens wegvoert om het te weiden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Vi trovate pure un bel profitto quando le riconducete con voi la sera, e quando la mattina le rilasciate a pascolare. |
