Quran 16:20
وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
| EnglishTalal Itani | Those they invoke besides Allah create nothing, but are themselves created. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Those unto whom they cry beside Allah created naught, but are themselves created. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Allahdan başka yalvardıklarınız ise hiç bir şey yaratamazlar, halbuki kendileri yaratılıp duruyorlar |
| FrenchKazimirski, 1840 | Les dieux qu’ils invoquent ne peuvent rien créer, et sont créés eux-mêmes. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar de afgoden, welke gij buiten God aanbidt, scheppen niets, maar zijn zelven geschapen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Gli Dei che invocano non possono creare, e sono essi stessi creati. |