Quran 16:17
أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
| EnglishTalal Itani | Is He who creates like him who does not create? Will you not take a lesson? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Is He then Who createth as him who createth not? Will ye not then remember? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İmdi yaratan yaratamıyana benzer mi? Artık siz bir tezekkür etmez misiniz? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Celui qui crée sera-t-il semblable à celui qui ne crée rien ? N’y réfléchirez-vous pas ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zal dus God die schept, evenals hij zijn, die niet schept? Dient gij dus niet na te denken. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Colui che crea rassomiglierà egli a colui che non crea nulla? Non vi rifletterete? |