Quran 16:16
وَعَلَـٰمَـٰتٍ ۚ وَبِٱلنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
| EnglishTalal Itani | And landmarks. And by the stars they guide themselves. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And landmarks (too), and by the star they find a way. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve alâmetler, yıldızla da onlar yol doğrulturlar |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il a posé des signes de routes. Les hommes se dirigent aussi d’après les étoiles. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hij heeft tevens teekenen geplaatst, waardoor de menschen hunnen weg zouden kennen; en zij worden door de sterren geleid. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ha stabilito i segni delle strade, ma gli uomini si dirigono anche col corso delle stelle. |