Quran 78:9
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا
| EnglishTalal Itani | And made your sleep for rest? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And have appointed your sleep for repose, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve uykunuzu bir sübat yaptık. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous avons établi dans votre sommeil votre repos. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En bepaald dat gij slapen zoudt om te rusten? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Nel vostro sonno abbiamo fissato il vostro riposo. |