Quran 78:39
ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا
| EnglishTalal Itani | That is the Day of Reality. So whoever wills, let him take a way back to his Lord. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | That is the True Day. So whoso will should seek recourse unto his Lord. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O gün ki haktır, o halde dileyen Rabbına varacak bir yüz edinsin. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ce jour est un jour infaillible ; quiconque veut, prend la route qui conduit à son Seigneur. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dit is de onvermijdelijke dag. Wie dus wil, laat die tot zijn Heer terugkeeren. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quel giorno è un giorno infallibile; chi vuole, prende la strada (che conduce) al Signore. |