Quran 78:36
جَزَآءً مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا
| EnglishTalal Itani | A reward from your Lord, a fitting gift. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Requital from thy Lord - a gift in payment - |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bir karşılık ki rabbından atâ, yeter mi yeter. |
| FrenchKazimirski, 1840 | C’est une récompense de ton Seigneur (elle est suffisante), |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dit zal hunne belooning wezen van hunnen Heer; eene volkomen toereikende gift. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | È una ricompensa del tuo Signore, essa è sufficiente, |