Quran 78:35
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّٰبًا
| EnglishTalal Itani | They will hear therein neither gossip, nor lies. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | There hear they never vain discourse, nor lying - |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Orada ne boş bir lâf işitirler ne de bir tekzîb. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils n’y entendront ni discours frivoles ni mensonges. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij zullen daar geene ijdele gesprekken, of eenige onwaarheid hooren. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non vi ascolteranno discorsi frivoli, nè bugie. |