Quran 78:30
فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
| EnglishTalal Itani | So taste! We will increase you only in suffering. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | So taste (of that which ye have earned). No increase do We give you save of torment. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Artık tadınız, artık size azâb artırmaktan başka bir şey yapacak değiliz. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Goutez-en donc la récompense, nous n’augmenterons que vos supplices. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Proef dus de vergelding: wij zullen u niets dan marteling toevoegen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Gustate dunque la ricompensa, non accresceremo che i vostri supplizi. |